[voix off]
Quand elle fait traverser un enfant, Lisette Latraverse concentre toute son attention sur la circulation automobile. Ou presque...
- Qui c'est ça Renaud ?
- Clémentine. Hier, c'était sa première journée. Ses parents sont venus la reconduire à l'école dans leur auto hybride.
- Ok, je comprends, beau style, face bête, nom original, walkman vintage... C'est une immigrante du Plateau ça.
[transition]
- Allo Clémentine, moi c'est Lisette.
- Tu viens d'interrompre une pièce magistrale de musique indie-rock créée par nul autre que Rabbi Stewart Mattson 1er.
- C'est qui ça ?
- Le leader du groupe de Amazing Squirrel fondé en 1976. C'est carrément le père du mouvement pré-punk apocalyptique à Seattle. Tout le monde sait ça.
- Moi j'aime bien Simple Plan.
- Bon, encore un qui aime tout ce qui est mainstream. En tout cas, si tu m'envoies une demande d'amitié sur facebook, ça va me faire plaisir de pas l'accepter.
- Ouh... Méchante attitude. En tous cas ma petite fille, moi je comprends que tu sois déçue d'être déménagé dans un quartier moins cool que le Plateau.
- Sur le Plateau ? Hey !
Allume ! C'est clair que je viens du Mile End.
- C'est quoi le Mile End ?
- C'est comme un genre de nouveau Plateau pour ceux qui trouve que le vieux Plateau fait plus assez Plateau.
- Hum. C'est quoi le Plateau ?
- Ouaw, je suis vraiment rendu dans un coin perdu. Mais comment ça s'appelle ici ?
- Oh, ici c'est un quartier sans nom. Tu sais, comme les aliments à l'épicerie qui n'ont pas de nom là ? C'est pour ça que les maisons coutent pas cher !
- Les blagues du Mile End sont tellement meilleures que ça !
- Ben oui, comme votre rue, comme vos trottoirs, comme vos restaus, comme vos brigardières scolaires. Mais tu sauras ma petite fille que ce quartier ci peut t'apporter beaucoup.
Attends.
- Lisette, j'aurai pu te frapper.
- Ben voyons, tu m'aimes bien de trop pour ça.
Clémentine, je te présente Pierre-Alexandre.
Lui quand je l'ai connu c'était un petit morveux du quartier qui est devenu un jeune
baveux qui travaille maintenant en centre ville.
- Bon, je peux tu y aller là ?
- Non attends, j'ai pas fini.
Tu vois, c'est grâce à notre quartier que le petit
baveux est devenu un jeune
baveux. Bon qui habite encore chez sa maman bien sûr, mais qui va pas tarder à s'acheter un beau
condo au centre ville. Tu vois ce que notre quartier
poche peut t'apporter Clémentine : l'envie d'aller vers de nouveaux horizons.
- Ouais, mais je vais quand même être
pogné ici pendant des années.
- Ouais, c'est sur. Mais sais tu c'était quoi le Mile End avant d'être le Mile End ?
Un quartier perdu, comme ici. Puis c'est parce que y'a des gens comme toi qui ont déménagés là que c'est devenu un quartier cool. Pourquoi tu ferais pas pareil ici ?
- Tu veux que je change un quartier à moi toute seule ?
- À toi toute seule, t'sais, je veux dire fais ça par étape là, commence tranquillement, regarde, commence avec moi. Hein ? Qu'est c'est que je pourrai faire moi pour devenir plus cool ?
- Désolé, pour toi, je peux rien faire.
Mais pour le quartier, y'a peut être un petit peu d'espoir.
Peux tu me promener dans le quartier, je veux voir si y'aurait pas quelque chose à faire avec ça.
- Bon, tu vois, une autre crise de réglée.
- Hey, t'es tu sûre ? Parce que là, Clémentine s'en va pas à l'école.
- Hein ! Arrêtez ! Non, arrêtez pas, allez vous-en à l'école. Par là ! À l'école, arrêtez !
TU AS TOUT COMPRIS ?
