Capoter

Capoter : Attention, capoter est un mot très utilisé au Québec, mais rien à voir avec les capotes de voiture ou les préservatifs que l'on connait en France !
Capoter c'est être très impatient, très excité, en colère ou énervé. Il est utilisé à toutes les sauces !

ex : Quand mon chum m'a frenché la première fois, je capotais bien raide !
Pas de quiproquo ici, comprenez bien : Lorsque mon petit ami m'a embrassé la première fois, j'étais dans tous mes états !

1 - Capoter c'est être dans tous ses états, être très exité, s'emballer pour quelque chose :
ex : Moi, mon film préféré c'est Titanic, je capote dès que j'entends le générique !

2 - Capoter c'est aussi "péter les plombs", faire une crise de colère ou de jalousie :
ex : Quand j'ai trouvé ma copine blonde avec son nouveau mec chum, j'ai capoté ben raide !

3 - Capoter c'est également "perdre la raison", "devenir fou" ou "faire n'importe quoi" :
ex : T'es malade Tu capotes, j'ai jamais rien dit de méchant contre toi !

 

Un extrait vidéo expliquant le mot capoter :




Au pire, tu capotes parce que c'est peut-être la chance de ta vie.
Parce que, capoter icitte au Québec, ça veut dire tripper sur quelque chose, être en extase ou en admiration.
« Moi, je capote, j'capote !!! »
Mais je le sais qu'en France, une capote, c'est un préservatif. Mais icitte, on parle de condom.



Voir une autre vidéo pour entendre le mot capoter :


Les stagiaires au Québec


TU AS ENVIE
D'APPRENDRE LE QUÉBÉCOIS?



Voici un cours complet de
FRANÇAIS QUÉBÉCOIS

Apprendre le québécois

Suis-nous sur :


Lexique - Définitions et vocabulaire québécois

Y



Acheter du
SIROP D'ÉRABLE
-10% avec le code JPQ10

Sirop d'érable
Profitez de coupons rabais exclusifs
Vous venez d'être redirigé vers ce site depuis un site partenaire qui vous offre des coupons rabais exclusifs. Pour profiter de ces promotions, pensez à utiliser les codes suivants lors de votre processus d'achat :

JPQ10 : 10% de rabais sur l'ensemble de la boutique, sans minimum d'achat.

JPQ20 : 20% de rabais sur l'ensemble de la boutique dès 100€ d'achat.


J'ai compris

Partenaire
Produit Canadien
Spécialiste des produits canadiens en France
Sirop d'érable, Bière canadienne, Cidre de glace,
Vin canadien, Whisky canadien, Poutine du Québec