fermer
Tu aimes ce site ?
Fais le nous savoir en le partageant sur facebook et sur twitter.

Abonne toi à la Newsletter
_

Capoter

Capoter : Attention, capoter est un mot très utilisé au Québec, mais rien à voir avec les capotes de voiture ou les préservatifs que l'on connait en France !
Capoter c'est être très impatient, très excité, en colère ou énervé. Il est utilisé à toutes les sauces !

ex : Quand mon chum m'a frenché la première fois, je capotais bien raide !
Pas de quiproquo ici, comprenez bien : Lorsque mon petit ami m'a embrassé la première fois, j'étais dans tous mes états !

1 - Capoter c'est être dans tous ses états, être très exité, s'emballer pour quelque chose :
ex : Moi, mon film préféré c'est Titanic, je capote dès que j'entends le générique !

2 - Capoter c'est aussi "péter les plombs", faire une crise de colère ou de jalousie :
ex : Quand j'ai trouvé ma copine blonde avec son nouveau mec chum, j'ai capoté ben raide !

3 - Capoter c'est également "perdre la raison", "devenir fou" ou "faire n'importe quoi" :
ex : T'es malade Tu capotes, j'ai jamais rien dit de méchant contre toi !

 

Un extrait vidéo expliquant le mot capoter :




Au pire, tu capotes parce que c'est peut-être la chance de ta vie.
Parce que, capoter icitte au Québec, ça veut dire tripper sur quelque chose, être en extase ou en admiration.
« Moi, je capote, j'capote !!! »
Mais je le sais qu'en France, une capote, c'est un préservatif. Mais icitte, on parle de condom.



Voir une autre vidéo pour entendre le mot capoter :


Les stagiaires au Québec

Lexique - Définitions et vocabulaire québécois

H

Y