Aller au contenu

Fun

Fun : Mot emprunté à l'anglais, le fun c'est l'amusement. Il permet d'exprimer l'enthousiasme et montrer que l'on aime quelque chose. Le mot est très largement utilisé dans le français canadien (bien plus que dans le français de France), et viendra littéralement remplacer le mot « cool », « chouette » ou « super bien » dans la phrase. Bien souvent on utilise ce mot avec le pronom « le » qui le précède.

ex. : C'était drôlement bien la fête d'hier C'était le fun le party d'hier
« Mon Dieu » (texte barré) que le film était bien ! Osti que le film était le fun !

Thèmes : Les émotions en québécois, Anglicismes québécois