Aller au contenu

Tricoter dans sa tête

Que veut dire l'expression québécoise « Tricoter dans sa tête » ?

Niveau de compréhension : 1 sur 5

Vidéo « Tricoter dans sa tête »

Cette vidéo n'est plus disponible. Ses sous-titres restent à lire ci-dessous.

Oui, tout le monde le sait, les amateurs de tricot s'abandonnent à leur passe-temps partout où ils peuvent : dans le salon, dans la cuisine, à l'arrêt de bus, dans un concours de mangeurs de hot-dogs, et même en plein récital de claquettes hip-hop.

Mais toi, as-tu déjà surpris quelqu'un en train de tricoter dans sa tête ? La boite crânienne n'est pourtant pas un lieu propice au tricot conventionnel, ça veut dire quoi alors ?

Est-ce que ça signifie :

A - Tomber dans la lune en tentant d'estimer le nombre de taches de rousseur d'une baleine bleue ?

B - Imaginer une recette de crêpes aux poils d'alpaga ?

Ou C - Avoir du mal à trouver le sommeil en pensant à l'exposé que tu dois faire sur les orteilles demain matin en classe ?

À Saskatoon, on dit que « tricoter dans sa tête », c'est tenter de prévoir ce qui pourrait arriver en imaginant toutes sortes de scénarios quand quelque chose nous tracasse. Ouf ! Heureusement que le tricot aide à canaliser tout ce stress. À vos aiguilles à tricoter ! Une maille à l'endroit, une maille à l'envers, une maille à l'endroit, une maille à l'envers !

Thème : Les émotions en québécois