Chum

Chum : Le mot désigne un homme avec qui on a une relation amoureuse ; petit ami, amant ou concubin.

ex. : Stéphanie a un nouveau chum.

Mais selon le contexte, le mot chum peut également s'utiliser pour parler d'un simple « ami », « pote » ou « copain », surtout au pluriel.
ex. : j'vas regarder écouter le match la game avec mes potes mes chums de gars.

Y va au cinéma a'ec ses chums.

Se dit habituellement au pluriel pour signifier un groupe d'amis ou d'amies.
ex. : Elle pis ses chums de filles sont sorties. J'sors a'ec mes chums de gars d'main soir.