Duct tape

Duct tape : Il s'agit d'un mot utilisé au Québec pour définir du ruban adhésif. Également orthographié duck tape, il tire son nom du néerlandais « doek » signifiant « tissu » et prononcé « duck » aux États-Unis et au Québec. En France, on parle plus aisément de Scotch pour parler de ruban adhésif, faisant ainsi référence au nom d'une marque plutôt qu'au nom d'un produit.