Aller au contenu

Avoir des papillons dans l'estomac

Illustration de l'expression québécoise « Avoir des papillons dans l'estomac »

L'expression québécoise « Avoir des papillons dans l'estomac » signifie avoir l'estomac noué, avoir le trac. Elle sert aussi à dire qu'on est sous le charme de quelqu'un.
Il s'agit d'une traduction littérale d'une expression anglophone to have butterflies in the stomach.
Voici une façon très poétique de parler de son stress !

Thèmes : Les émotions en québécois, Les mots québécois de l'amour