Chiquer la guenille

L'expression québécoise « chiquer la guenilleGuenille : Morceau de tissu utilisé pour nettoyer ou faire le ménage. Par extension, un vêtement sale ou usé. » est assez drôle, car on imagine une scène assez peu commune, à savoir mâchouiller une serpillière.

Pourtant, on utilise cette expression du Québec pour parler d'une personne qui bougonne. Ainsi, lorsqu'on « mâche la guenilleGuenille : Morceau de tissu utilisé pour nettoyer ou faire le ménage. Par extension, un vêtement sale ou usé. », on marque son mécontentement en faisant la moue ou en ronchonnant.

Certains lui prêtent également une signification complémentaire, dans le sens de faire la tête pour des broutilles. Il s'agit donc de se lamenter en ressassant les mêmes histoires sans importance, dans le sens de rouspéter pour rien.

Ex. : Mon grand-père vieillit mal, il passe son temps à chiquer la guenilleGuenille : Morceau de tissu utilisé pour nettoyer ou faire le ménage. Par extension, un vêtement sale ou usé..