Être vite sur ses patins

Être vite sur ses patins est une expression québécoise à l'image de l'hiver au Québec : la température glaciale fait geler les lacs et les rivières, beaucoup de Québécois en profitent pour patiner dessus.
Être vite sur ses patins est une expression imagée qui signifie être réactif, démarrer au quart de tour ou réagir rapidement.

On dit que quelqu'un est vite sur ses patins quand il comprend la réalité rapidement et qu'il peut avoir une répartie vive et intelligente.