Mélangé comme un sac de clous

L'expression québécoise « Mélangé comme un sac de clous » ou « Être mélangé comme un sac de clous » signifie être confus ou désorganisé. Cette expression n'est pas utilisée partout au Québec : on entend plus souvent l'expression « Être mêlé comme un jeu de cartes ». En France, on entend plutôt l'expression « se mélanger les pinceaux ».