L'expression québécoise "Mettre un bras dans le tordeur" est assez drôle.
Elle signifie : être embarqué dans une situation que l'on ne maîtrise pas et dont on ne peut plus sortir. C'est l'équivalent d'une autre expression : mettre le doigt dans l'engrenage.
On peut se demander en premier lieu ce que signifie le mot tordeur. Au Québec, un tordeur est une machine ou un outil permettant d'essorer le linge. On comprend alors mieux le sens figurée de l'expression.
