Virer une brosse
Voici une expression bien étrange.
« Virer une brosse » n'a rien à voir avec les peintres (brosse de peinture), ni avec le ménage d'intérieur (brosse à balais), encore moins avec les souliers (brosse à chaussures).
« Virer une brosse » signifie faire la fête en s'enivrant et en buvant une grande quantité de boissons alcoolisées. Il s'agit donc de faire une soirée apéro, une beuverie, une orgie ou une débauche d'alcool.
Cette expression est extrêmement courante au Québec, les fêtards l'apprennent très rapidement en général !
Cette expression québécoise trouve son origine dans un mot de vieux français : « broce » (même racine que brousse et broussaille). Ce mot désignait un bois ou un sous-bois. Partir à la broce désignait donc l'action de partir à la chasse. Au sens figuré, elle signifiait partir en vadrouille et à l'aventure. Par extension, et aujourd'hui déformée en « virer une brosse », elle désigne l'action de partir pour une soirée mouvementée et alcoolisée.
Thème : Faire la fête en québécois