Gosse

Gosse : vulgaire, synonyme de testicule. Utilisé comme verbe, comme dans tu me gosses, il signifie que tu m'énerves.

On imagine assez vite les quiproquos entre Français et Québécois…

ex. : « Tu embrasses tes gosses avant d'aller au boulot ? » Et le Québécois répondra : « Je ne suis pas contorsionniste ».

Il y a aussi l'expression « patente à gosse » qui décrit un bidule mal foutu, inventé ou créé par un bricoleur, un « patenteux ». Lorsqu'une invention ne donne pas de résultats ou encore crée plus de problèmes qu'elle n'en résout, on parle alors de patente à gosses.