Pour de vrai

Pour de vrai : C'est une tournure de phrase typiquement québécoise. En France, on dirait plutôt « vraiment » ou « réellement ». Pour de vrai est la traduction littérale de l'anglais « for real ».