49 mots du lexique québécois en lien avec ce thème, par ordre alphabétique. Survole un mot pour voir un aperçu de sa définition, clique pour la lire en entier.
AchalanderAchalander : Au Québec, achalander est un terme péjoratif qui signifie ennuyer ou déranger quelqu'un. L'achalandage, c'est par exemple lorsque des vendeurs…
AchalerAchaler : Il s'agit d'un verbe signifiant « embêter », « ennuyer » ou « se comporter de manière désagréable ». Ex. : Achale-moi pas avec ça !
AstinerAstiner : Déformation du verbe obstiner, il signifie contredire, s'entêter, se quereller. Ex. : Arrête de m'astiner de même, je sais que tu as tort.
Au boutte / Au bouteAu boutte/au boute : Variante du français au bout. En québécois, le mot est parfois orthographié au boute ou au boutte. L'expression au boute veut dire que…
Avoir l'air bêteAvoir l'air bête : Avoir l'air bête en France veut dire avoir l'air idiot, désignant ainsi une attitude de simple d'esprit ou d'ignorant. Au Québec, être bête,…
Avoir l'air d'la chienne à JacquesAvoir l'air d'la chienne à Jacques : Expression québécoise qui signifie être mal habillé. On dit de quelqu'un qu'il a l'air de la chienne à Jacques lorsqu'il…
Avoir les yeux dans l'eauAvoir les yeux dans l'eau : Expression québécoise qui signifie pleurer. Ex. : J'ai tellement ri que j'en ai les yeux dans l'eau.
AyoyeAyoye : C'est une interjection québécoise qui exprime la douleur ou l'étonnement. Selon les contextes, il peut être synonyme de « aïe » (expression de la…
BabounerBabouner : terme québécois qui signifie bouder. C'est une expression imagée, en référence aux babounes (les lèvres). On dit que quelqu'un baboune lorsqu'il fait…
BourrasserBourrasser : verbe québécois dérivé du nom bourrasque (vent violent). Le sens de « bourrasser » est imagé, il permet de décrire une action violente. Se dit…
BraillerBrailler : Au Québec, brailler ne signifie pas crier, mais plutôt pleurer. Ex. : Pas la peine de brailler, ça fait pas mal. Mes enfants chialent tout le temps,…
C'est d'valeurC'est d'valeur : Expression québécoise synonyme de c'est dommage. Ex. : C'est d'valeur qu'ils puissent pas venir. Voir « C'est de valeur »
Ça va faireÇa va faire : Tournure de phrase québécoise traduisant l'agacement. Synonyme de « c'en est assez ». Ex. : Ça va faire là ! Chu tanné !
Câlisse / CâliceCâlisse / câlice : Juron québécois. Il s'utilise pour exprimer une émotion forte, par exemple l'étonnement ou la colère. C'est une déformation du calice…
CapoterDéfinition du mot « Capoter » avec des exemples sonores et vidéos. Tous les détails de ce mot : Capoter, c'est être très impatient, très excité, en colère ou…
ChialerChialer : Verbe québécois qui peut prêter à confusion avec le français de France, où il est synonyme de pleurer. Au Québec, chialer veut dire se plaindre. Un…
ChicaneChicane : En France, une chicane est un obstacle volontairement mis en place sur la route afin de faire diminuer la vitesse des conducteurs. Au Québec, rien à…
Chill | ChillerChill | Chiller : C'est un mot québécois emprunté à l'anglais « to chill », qui signifie « se détendre » ou « passer du bon temps ». Utilisé en tant qu'adjectif…
CrisetteCrisette : Terme québécois qui désigne une petite crise. Une crisette, c'est un caca nerveux, c'est un élan d'énervement ou une petite engueulade.
CrisseCrisse : Juron québécois, dérivé du Christ (Jésus). Il n'a pas forcément de sens très précis, mais permet de ponctuer des phrases, et d'exprimer un agacement ou…
DownDown : C'est un anglicisme québécois, provenant de « down », traduction de « bas » en anglais. En québécois, être down peut prendre deux sens assez opposés…
ÉcœurerÉcœurer : Verbe très courant dans le langage oral québécois. En plus de son sens usuel (synonyme de dégouter), écœurer peut vouloir dire embêter, nuire,…
En mauditEn maudit : Ce mot québécois peut avoir deux définitions différentes : a) Synonyme de énormément. Ex. : C'est loin en maudit. b) Synonyme de fâché, être en…
En r'venirEn r'venir : Signifie croire ou accepter un fait. Se dit lorsqu'on est surpris et qu'on a de la difficulté à croire quelque chose ; s'emploie habituellement au…
ÉpeurantÉpeurant : Ce terme québécois désigne quelqu'un d'effrayant, quelque chose qui fait peur. Ex. : Ce film est vraiment épeurant !
FlabergasterFlabergaster : Terme québécois synonyme d'étonner. Ex. : Ça a flabergasté toute la gang quand je suis rentré sans prévenir.
FranchementFranchement ! : Expression québécoise très courante, synonyme de « vraiment ! » Ex. : Franchement ! As-tu réellement besoin de ton blouson en été ?
FunFun : Mot emprunté à l'anglais, le fun c'est l'amusement. Il permet d'exprimer l'enthousiasme et montrer que l'on aime quelque chose. Le mot est très largement…
GosseGosse : vulgaire, synonyme de testicule. Utilisé comme verbe, comme dans tu me gosses, il signifie que tu m'énerves. On imagine assez vite les quiproquos entre…
GosserGosser : Le sens original du verbe gosser était de tailler du bois avec un canif dans le seul intérêt de faire passer le temps. Aujourd'hui, il est plutôt…
Gras durGras dur : Expression québécoise qui veut dire « chanceux », « heureux » ou « en forme ».
HotHot : Mot québécois très positif, qui s'utilise souvent comme un adjectif ou un nom. Quelque chose de hot définit quelque chose de très bon, de très bien ou de…
MauditMaudit : Au Québec, maudit est régulièrement utilisé comme un adjectif, et apporte une connotation négative. Ex. : Ces maudits Français sont toujours…
Oh my godOh my god : Expression empruntée à l'anglais qui veut dire « oh mon Dieu ».
Osti / OstieOsti / Ostie : Variante de hostie, c'est un sacre, un juron québécois.
OupelaïOupelaï : Il s'agit d'une interjection québécoise qui exprime la surprise et l'étonnement. Il existe plusieurs variantes orthographiques pour ce mot : Oupelaï,…
Péter une cochePéter une coche : Expression québécoise qui signifie « en avoir marre », « péter les plombs » ou « « s'énerver ». »
PlatePlate : Très employé au Québec, « plate » est synonyme de « dommage », « regrettable » ou « ennuyant ». Deux sens peuvent habituellement lui être attribués : a)…
RoffeRoffe : Terme québécois synonyme de « dur », « difficile » ou « compliqué ». Ex. : Je suis fatigué, c'est roffe aujourd'hui.
S'ennuyer d'quelque chose/quelqu'unS'ennuyer d'quelque chose/quelqu'un : Se dit quand quelque chose/quelqu'un nous manque. Ex. : Y s'ennuie d'sa blonde. Ma sœur s'ennuie d'Montréal.
SacreSacre : Les sacres sont les jurons québécois. Comme par exemple « tabarnak » (déformation du tabernacle) ou « osti » (déformation de l'hostie chrétienne). On…
TabarnakDéfinition de Tabarnak en français québécois : juron québécois à caractère blasphématoire. La prononciation, c'est « Tabarnak » et pas « Tabernacle ». Avec la…
TabouèreTabouère : C'est une interjection québécoise familière mais pas vulgaire. Elle est plutôt utilisée pour ponctuer une phrase, et n'apporte pas forcément beaucoup…
TannerTanner : Synonyme de « fatiguer » ou « agacer ». Être tanné, c'est être agacé.
Toffer la runToffer la run : Expression québécoise qui veut dire qu'on endure, qu'on fait de son mieux pour passer au travers d'une épreuve.
Tomber sur le culTomber sur le cul : Expression québécoise qui signifie tomber des nues. On utilise cette expression pour signifier son étonnement. Ex. : Je m'attendais pas à…
Tripper / TrippantTripper / Trippant : Terme québécois qui désigne quelque chose d'amusant, de bien, d'agréable. Tripper sur quelque chose, c'est être passionné par quelque…
Voyons doncVoyons donc : Expression québécoise commune, très souvent utilisée dans le langage courant. Elle exprime à la fois le doute, l'étonnement ou l'indignation selon…
What the fuckWhat the fuck : Anglicisme qui veut dire « c'est quoi le problème ? ».
Avoir de la broue dans le toupet
Avoir des papillons dans l'estomac
Avoir la chienne
Avoir une montée de lait
C'est de valeur
Chiquer la guenille
En avoir plein son cas'
J'ai mon voyage
Lâche pas la patate
Lâcher son fou
Le diable est aux vaches
Les deux bras m'ont tombé
Manger ses bas
On se calme le pompon
Pas d'chicane dans ma cabane
Se sécher les dents