Les Québécois savent faire la fête, et leur vocabulaire le prouve. Après un party bien arrosé, on dit qu'on a viré une brosse ; celui qui a trop bu risque de caller l'orignal, et le lendemain, il regrettera de s'être paqueté la fraise. Voici les expressions québécoises de la fête, de l'alcool et des sorties, avec leur sens en français canadien.
Expressions illustrées
4 expressions québécoises illustrées en lien avec ce thème. Clique sur une illustration pour découvrir sa signification et son origine.
12 mots du lexique québécois en lien avec ce thème, par ordre alphabétique. Survole un mot pour voir un aperçu de sa définition, clique pour la lire en entier.
BreuvageBreuvage : Il s'agit d'un mot utilisé au Québec pour parler des boissons. Toutes les boissons (sucrées, pétillantes, alcoolisées ou non) sont appelées des…
BrosseBrosse : une brosse signifie une cuite. « Prendre une brosse », c'est-à-dire « prendre une cuite ».
BroueBroue : Ce terme québécois est synonyme de mousse. Par extension, une broue peut également désigner de la bière. Ex. : Trinquons à ma santé, c'est moi qui paie…
Cabane à sucreCabane à sucre : La cabane à sucre est une bâtisse, généralement située au milieu d'une érablière (lieu où l'on récolte la sève des érables pour en faire du…
CalerCaler : Caler, en québécois, c'est manger ou avaler quelque chose goulument. Il peut être synonyme de « boire cul-sec » lorsqu'il fait référence à un verre à…
CarterCarter : « se faire carter » c'est se faire demander une carte d'identité pour justifier de son âge. On peut aussi demander à voir les « cartes » (sous-entendu…
Crotte de fromageCrotte de fromage (f) : Friandise salée croustillante de couleur orange et au goût de fromage. Il s'agit souvent d'une collation que l'on peut proposer lorsque…
DrinkDrink : Au Québec, on parlera facilement de drinks pour faire référence aux consommations dans un bar, les cocktails ou toutes sortes de boissons.
FêteFête : Au Québec, la fête est un anniversaire. Bonne fête veut donc dire bon anniversaire.
GeléGelé : Mot québécois qui désigne l'état des personnes utilisant de la drogue. Être gelé, c'est être défoncé, stone ou pété. Ex. : J'en ai fumé et j'ai été…
TurluteTurlute : Au Québec, la turlute est une chanson traditionnelle et populaire souvent associée à un chant folklorique. La turlute la plus populaire est Mary…
