34 mots du lexique québécois en lien avec ce thème, par ordre alphabétique. Survole un mot pour voir un aperçu de sa définition, clique pour la lire en entier.
BalayeuseBalayeuse : Terme québécois synonyme d'un aspirateur. Il s'agit de la machine que l'on utilise pour aspirer la poussière dans les appartements. Ex. : Je passe…
BarrerBarrer : Synonyme de « fermer », « obstruer », « fermer à clef ». Extension de « fermer » avec une barre derrière une porte. Ex. : je vais barrer la fenêtre…
BécosseBécosse : Terme québécois familier pour désigner les toilettes. Ce terme trouve son origine dans la langue anglaise, il s'agit d'une déformation de « back house…
Bol de toiletteBol de toilette : Le bol de toilette, au Québec, c'est le réceptacle en faïence que l'on utilise pour uriner et déféquer. En France, nous l'appelons la cuvette…
CadranCadran : Au Québec, un cadran est un réveil.
CalorifèreCalorifère : En québécois, le mot calorifère est synonyme de radiateur. C'est un mot très commun au Québec pour désigner l'installation permettant de chauffer…
ChandailChandail : Un gros tricot qui s'enfile par le cou, par extension les pulls, les sweats et parfois les vestes de laine.
CharAu Québec, un char désigne une automobile. Il s'agit du nom le plus commun et le plus utilisé au Canada pour parler d'une voiture.
ChaudièreChaudière : Sorte de seau qu'on accroche aux érables pour récupérer la sève qui fera du sirop d'érable.
Chauffe-culChauffe-cul : Un appareil généralement électrique permettant de se réchauffer les fesses. Par exemple, sur une voiture, le chauffe cul sera le siège chauffant.
ChaufferChauffer : Verbe synonyme de « conduire » au Québec. On dit par exemple « chauffer un char », qui tirerait son origine de l'époque où l'on chauffait…
Chez euxChez eux : Petite subtilité : au Québec, lorsque l'on dit que l'on va chez quelqu'un, on dit « chez eux ». Même si l'on va dans la maison d'un célibataire, on…
Chez nousChez nous : En québécois, il signifie à la fois chez soi et chez moi. Le pluriel est souvent utilisé dans des expressions figées, même si le sens est singulier.…
Chez vousChez vous : Désigne la maison, le domicile, le lieu d'habitation d'une personne. Il s'utilise aussi bien au pluriel qu'au singulier : on peut dire qu'on va chez…
Chic and swellChic and swell : Expression québécoise voulant dire « être habillé chic » - Anglicisme
ChuckChuck : Dans le vocabulaire automobile au Québec, le terme chuck désigne les amortisseurs de chocs (« shock absorbers » en anglais).
Clutch/ClotcheClutch/Clotche : Désigne la pédale d'embrayage d'un véhicule - Anglicisme
CondoCondo : Au Québec, on parlera souvent de condo pour parler d'un logement. En fait, condo est le diminutif du mot condominium dont la définition est celle d'un…
Costume de bainCostume de bain : synonyme de maillot de bain.
Craques du sofaCraques du sofa : signifie « entre les coussins du canapé ».
DrilleDrille : Anglicisme québécois provenant de to drill. Il s'agit d'un mot québécois désignant généralement une perceuse ou tout autre outil qui sert à faire des…
Duct tapeDuct tape : Il s'agit d'un mot utilisé au Québec pour définir du ruban adhésif. Également orthographié duck tape, il tire son nom du néerlandais « doek »…
GuenilleGuenille : Morceau de tissu utilisé pour nettoyer ou faire le ménage. Par extension, un vêtement sale ou usé.
JobbeuxJobbeux : Terme québécois qui désigne des personnes manuelles qui réalisent des travaux d'intérieur ou d'extérieur, souvent des travaux de construction. On…
MoppeMoppe : En québécois, la moppe désigne un outil pour faire le ménage. Il s'agit d'un terme emprunté à l'anglais « mop » qui désigne une serpillière.
PhentexPhentex : Le phentex est une laine très rigide utilisée au Québec, notamment dans la confection de pantoufles du même nom. Cette matière a la réputation d'être…
PitonPiton : Au Québec, un piton, c'est un bouton présent sur un appareil électrique (dans le sens de poussoir). Rien à voir avec un serpent évidemment (python). Ex.…
PluggerPlugger : La définition de plugger en québécois est identique à « brancher » en français (anglicisme).
StainlessStainless : Il s'agit simplement du mot usuel au Québec pour parler d'acier inoxydable. Comme beaucoup de matériel de construction ou automobile, le terme…
StuccoStucco : C'est un matériau de construction, un genre d'enduit qui imite le marbre.
Tirer une bûcheTirer une bûche : Expression québécoise qui veut dire « attraper un siège pour s'assoir ». Ex. : Tire-toi une buche, j'ai besoin de te parler.
VidangeVidange : Terme québécois souvent utilisé au pluriel pour parler des ordures, des poubelles. Ex. : Les vidanges sont pas encore passées ?
