36 mots du lexique québécois en lien avec ce thème, par ordre alphabétique. Survole un mot pour voir un aperçu de sa définition, clique pour la lire en entier.
Aller aux pommesAller aux pommes : Il s'agit d'une activité traditionnelle encore très appréciée des Québécois. Au vu du climat particulier du Québec, la cueillette des pommes…
BineBine : On peut manger des bines au Québec ! Il s'agit d'une déformation du mot anglais bean, et bine désigne donc des haricots, aussi communément appelé « fève…
Blé d'IndeBlé d'Inde : C'est un ingrédient que l'on trouvera nommé ainsi qu'au Québec. En fait, le blé d'Inde c'est tout simplement du maïs ! Lors de leur arrivée, les…
Bleuetbleuet : Il s'agit d'un petit fruit de couleur bleue qui pousse sur des arbustes d'une trentaine de centimètres (arbustes qui s'appellent également bleuet). Il…
BreuvageBreuvage : Il s'agit d'un mot utilisé au Québec pour parler des boissons. Toutes les boissons (sucrées, pétillantes, alcoolisées ou non) sont appelées des…
BroueBroue : Ce terme québécois est synonyme de mousse. Par extension, une broue peut également désigner de la bière. Ex. : Trinquons à ma santé, c'est moi qui paie…
Cabane à sucreCabane à sucre : La cabane à sucre est une bâtisse, généralement située au milieu d'une érablière (lieu où l'on récolte la sève des érables pour en faire du…
CabaretCabaret : Terme québécois pour désigner un plateau sur lequel on sert le repas. Ex. : On utilise des cabarets à la cantine.
CalerCaler : Caler, en québécois, c'est manger ou avaler quelque chose goulument. Il peut être synonyme de « boire cul-sec » lorsqu'il fait référence à un verre à…
CanneCanne : Au Québec, en plus des sens usuels, une canne peut désigner une cannette ou une boite de conserve. Ex. : J'ai une grande canne de sirop d'érable.
CharcoalCharcoal : Synonyme de « barbecue », dérivé de l'anglais charcoal (charbon).
Crème glacéeCrème glacée : La crème glacée est un dessert élaboré à partir de crème et de fruit, parfois simplement appelé glace (en français de France). Proche du sorbet,…
Crème sûreCrème sûre : La crème sûre est un ingrédient que l'on trouve facilement au Québec. Il s'agit d'un produit laitier, c'est un genre de crème épaisse, un peu comme…
Crotte de fromageCrotte de fromage (f) : Friandise salée croustillante de couleur orange et au goût de fromage. Il s'agit souvent d'une collation que l'on peut proposer lorsque…
DéjeunerDéjeuner : Le déjeuner au Québec, c'est le premier repas de la journée que l'on mange le matin juste après le réveil (on appelle ce repas le « petit déjeuner »…
DépanneurDépanneur : Petit magasin offrant des articles de nécessité quotidienne et ouvert plus tard que les autres. Le dépanneur au Québec n'a donc rien à voir avec un…
DînerDîner : Au Québec, la signification du mot diner n'est pas le dernier repas de la journée. Il s'agit en fait du déjeuner (repas que l'on mange à midi). Au…
Être né pour un petit painÊtre né pour un petit pain : C'est une expression québécoise dont la définition exprime une certaine résignation face à un destin miséreux. Être né pour un…
GommeGomme : Une gomme au Québec est synonyme de chewing-gum (une gomme à mâcher). Au Québec, le mot gomme n'est pas utilisé pour faire référence à l'outil qui…
Grand-pèreGrand-père : Il s'agit d'une pâtisserie québécoise à base de farine, de beurre, de lait, d'eau et de sirop d'érable.
HambourgeoisHambourgeois : Mot québécois utilisé pour traduire le terme anglais hamburger en langue française.
LimonadeLimonade : Au Québec, la limonade fait référence à une boisson à base de citron. Au Québec, il s'agit simplement d'un jus de citron, tandis qu'en France, la…
LiqueurLiqueur : Au Québec, une liqueur fait référence à une boisson gazeuse sucrée et non alcoolisée. Le Sprite, le Coca-Cola (appelé Coke) ou le Fanta font partie de…
NananeNanane : Mot québécois synonyme de « bonbon ». Une nanane est donc une sucrerie souvent de couleur acidulée. Par exemple, les nananes peuvent être des sucettes…
PalettePalette : Le mot palette peut prendre plusieurs significations selon le contexte : - Il peut s'agir des dents, les incisives, qui, larges et plates, font penser…
PaparmanePaparmane : Il s'agit d'un mot québécois qui désigne un petit bonbon, souvent au goût de menthe, et particulièrement apprécié par les plus âgés.
Pâté chinoisPâté chinois (m) : Mets québécois fait de bœuf haché (steak haché), de maïs (blé d'Inde) et de pommes de terre (patates) pilées. Souvent accompagné de ketchup.…
Pet de sœurPet de sœur : Ce sont des pâtisseries typiquement québécoises souvent présentes sur les tables pendant la période de Noël. Ces gâteaux à base de beurre et de…
PointePointe : Dès qu'il s'agit de nourriture, une « pointe » de quelque chose au Québec voudra dire une « part » de quelque chose en France. Ex. : Veux-tu une pointe…
PoutinePoutine : La poutine est une spécialité culinaire typiquement québécoise. C'est sûrement le plat de restauration rapide le plus populaire et le plus…
Se bourrer la faceSe bourrer la face : Au Québec, lorsque l'on dit qu'on se bourre la face, c'est qu'on mange jusqu'à plus faim. La « face » fait référence au visage, et plus…
Sirop d'érableLe sirop d'érable est une des spécialités culinaires du Canada. On le retrouve sous toutes ses formes dans la gastronomie québécoise. Il peut accompagner toutes…
Sirop de poteauSirop de poteau : Il s'agit d'une expression utilisée pour désigner un sirop sucré et doré, cherchant à imiter le sirop d'érable. Il s'agit de sirop de mauvaise…
SouperSouper : Il s'agit du nom donné par les Québécois pour définir le dernier repas de la journée. En France, on parle plutôt de dîner.
Sous-marinsSous-marins : Au Québec, les sous-marins peuvent se manger ! Le terme fait référence à un type de sandwich réalisé avec du pain baguette ou un pain long, en…