Faire du traîneau à chiens au Québec

Et c'est fantastique, hein.

Et puis attends, y'a un traîneau à chiens qui s'en vient.

Sont là !

Moi, je m'assois là. On est trois, là.

Non, non, c'est toi qui conduis.

Pour vrai ?

On va t'expliquer comment ça fonctionne.

J'ai jamais drivé des chiens. J'sais chaufferChauffer : Verbe synonyme de « conduire » au Québec. On dit par exemple « chauffer un char », qui tirerait son origine de l'époque où l'on chauffait… manuel, un 4 rouesQuatre Roues : Synonyme de « quad »., un Ski-DooSki-Doo : Synonyme de motoneige., mais des chiens, jamais.

Hey, je ferai ça toute la journée mon gars !