La banlieue québécoise

- François Bellefeuille, bienvenue à « Dans ma tête ».

- AlloAllo : La définition de « allo » au Québec n'est pas la même qu'en France. Il s'agit d'une interjection voulant dire « bonjour » ou « réveille-toi ». C'est une…, bien content d'être là.

- Nous, on est vraiment contents que tu sois là, François.

- Mets-enMets-en : Expression proche de « c'est clair », « c'est sûr » ou « tout à fait ». Synonyme de « tu peux le dire », « en effet ». Ex. : As-tu aimé l'film ?… pas trop.

- OK, hahaha. François, tu vas nous parler de ton expérience en banlieue.

- Oui, j'ai imaginé une histoire où mon personnage déménage en banlieue. PisPis : Ce mot est extrêmement utilisé à l'oral par les Québécois. Le mot « pis » est simplement une contraction du mot « puis ». Sa signification est donc proche… ça donne ketchoseQue'qu'chose, quot'chose, ketchose : Termes québécois pour dire « quelque chose ». de vraiment l'funFun : Mot emprunté à l'anglais, le fun c'est l'amusement. Il permet d'exprimer l'enthousiasme et montrer que l'on aime quelque chose. Le mot est très largement…, chuiCh'suis / Chui / Chu / Ch' : Très utilisé à l'oral en québécois, le verbe être utilisé au présent et à la première personne du singulier (je suis) peut se… content.

- C'est drôle parce que j'imagine mal ton personnage rester en banlieue.

- Pourquoi ?

- BinBen | bin : C'est un petit mot très utilisé au Québec et qui ponctue les phrases. Il s'agit d'une déformation du mot « bien ». Ex. : C'est pas bin beau ce que… parce que c'est tranquille, c'est calme, c'est propre.

- C'est insultant, ça ! Moi, j't'imagine mal être dans une tour à condoCondo : Au Québec, on parlera souvent de condo pour parler d'un logement. En fait, condo est le diminutif du mot condominium dont la définition est celle d'un….

- Pourquoi une tour à condoCondo : Au Québec, on parlera souvent de condo pour parler d'un logement. En fait, condo est le diminutif du mot condominium dont la définition est celle d'un… ?

- Parce que c'est haut, c'est mince pis ça ferme sa yeuleYeule : Définition et explications | tous les détails - C'est un mot québécois qui fait référence à la bouche. Voyez aussi cette vidéo pour entendre et bien… !

- QuesséQuessé / Quossé : Forme informelle québécoise pour dire qu'est-ce que c'est. Il s'agit d'une contraction uniquement utilisée à l'oral. Ex. : Quessé ça ? C'est… que j'ai dit ?

- Hey ! C'est chez nousChez nous : En québécois, il signifie à la fois chez soi et chez moi. Le pluriel est souvent utilisé dans des expressions figées, même si le sens est singulier.… icitteIcite / icitte : Variante informelle du mot « ici ». Ce mot trouve son origine dans le vieux français, il permet de désigner l'endroit où nous sommes. Ex. :…, j'va appeler la police ! Va-t'en !