La gang des hors-la-loi
Le vocabulaire mécanique et automobile du Québec !
Niveau de compréhension : 3 sur 5
Lancer la vidéo « La gang des hors-la-loi »Vidéo hébergée par YouTube : la lancer charge le lecteur de YouTube.
Corriger
Comment dit-on au Québec « appuyer sur la pédale » ?
Peser sur la clutch
Comment dit-on au Québec « le point mort » ?
Le neutre
- Hey mec ! Tu peux passer l'embrayage au point mort ?
- Quoi ?
- Il demande de peser sur la clutch puis de le mettre au neutre.
- Il peut pas parler français comme tout le monde, lui ?
- C'est un français de France.
- So what ? T'es bien un Japonais puis je comprends tout ce que tu me dis.
- Tiger, depuis qu'on se connait, je te répète que je suis chinois ! Chi-nois !
- C'est pas grave, je te reçois 5 sur 5, toi, quand tu me parles.
- C'est parce que j'ai appris le français avec des comme toi.
- On a besoin de tout le monde, allez les pe…
Thèmes : Mots québécois de la maison, des vêtements et de l'auto, Anglicismes québécois
