Voir la vidéo sur Vimeo
- Bonjour !
- J'prendrais ça pisPis : Ce mot est extrêmement utilisé à l'oral par les Québécois. Le mot « pis » est simplement une contraction du mot « puis ». Sa signification est donc proche… un paquet de Peter Jacksons.
- Est-ce que j'peux voir tes cartesCarter : « se faire carter » c'est se faire demander une carte d'identité pour justifier de son âge. On peut aussi demander à voir les « cartes » (sous-entendu…, mon ami ?
- Je les ai pas sur moi, y sont dans le charAu Québec, un char désigne une automobile. Il s'agit du nom le plus commun et le plus utilisé au Canada pour parler d'une voiture..
- J'sus désolé.
- Bonjour !
- Faudrait que je fasse un appel.
- Je suis désolé, monsieur. J'ai pas le droit de faire faire d'appels.
- C'est parce que je veux appeler le 9-1-1.
- OK.
- C'est Bernard Turmel. Je suis dans un dépanneur, coin 5e pis Dandurand. Je suis prêt à me rendre.
- Excusez, monsieur. Vous allez payer ? Parce qu'il va falloir payer, hein ?
- Tu penses que je te payerai pas ?
- Donne-moi donc un gratteuxGratteux : Deux sens existent pour ce mot québécois : - Lorsque l'on parle d'un objet, un gratteux est un jeu d'argent à gratter que l'on achète généralement… à trois piassesPiasse : Le dollar canadien est populairement appelé piasses. C'est une déformation du mot « piastre » qui était une ancienne pièce de monnaie dont la valeur….
- Combien pour ta gommeGomme : Une gomme au Québec est synonyme de chewing-gum (une gomme à mâcher). Au Québec, le mot gomme n'est pas utilisé pour faire référence à l'outil qui… ?
- C'est dix sousSou : Le sou est une unité monétaire couramment utilisée à l'oral au Québec. 100 « sous » valent 1 dollar canadien. C'est donc la même chose qu'un centime (un…. Je vous demanderai de pas fumer à l'intérieur, s'il vous plaît.
- Ça, c'est pour la gommeGomme : Une gomme au Québec est synonyme de chewing-gum (une gomme à mâcher). Au Québec, le mot gomme n'est pas utilisé pour faire référence à l'outil qui….
- Avec les chips, ça fait sept et cinq (7,05 $), monsieur.
- Qu'est-ce tu vas faire si je te paye pas ? Tu vas appeler la police ?
- Je vas prendre un paquet de Peter… Jacksons.
- C'est pas toi, ça. EnvoyeEnvoye/Enwoye : Au Québec, la définition de « envoye » est une interjection invitant quelqu'un à faire une action. C'est aussi le verbe envoyer à la troisième… ! Va-t-en ! Va-t-en !
- Fuck you, gros crisseCrisse : Juron québécois, dérivé du Christ (Jésus). Il n'a pas forcément de sens très précis, mais permet de ponctuer des phrases, et d'exprimer un agacement ou… !
- J'ai gagné ! J'ai toutesToute : Dans le langage oral québécois, très souvent nous utiliserons « toute » au féminin à la place des mots « tout » ou « tous » masculins. Cela ne changera… les ostiesOsti / Ostie : Variante de hostie, c'est un sacre, un juron québécois. de mots ! Cinquante mille piassesPiasse : Le dollar canadien est populairement appelé piasses. C'est une déformation du mot « piastre » qui était une ancienne pièce de monnaie dont la valeur…, mon hommeMon homme : Expression affective québécoise. Proche de « mon pote », « mon ami ». Elle peut être utilisée pour parler à un copain comme à un petit ami ou mari,… ! Passe ça dans la machine. EnvoyeEnvoye/Enwoye : Au Québec, la définition de « envoye » est une interjection invitant quelqu'un à faire une action. C'est aussi le verbe envoyer à la troisième…, ostiOsti / Ostie : Variante de hostie, c'est un sacre, un juron québécois..
- J'peux pas le valider tant que ça n'a pas été payé. Fait queFait que : C'est un élément de langage très utilisé dont la signification se rapproche de « bref », « en fait » ou « donc ». L'expression vient de « ce qui fait…, en tout, ça fait sept et cinq (7,05 $).
- Hey, là, toi ! NiaiseDéfinition du verbe Niaiser en français québécois : avec exemples sonores et vidéos. Tous les détails de ce mot : Très utilisé au Québec, il est synonyme de «…-moi pas pisPis : Ce mot est extrêmement utilisé à l'oral par les Québécois. Le mot « pis » est simplement une contraction du mot « puis ». Sa signification est donc proche… passe ça dans l'ostieOsti / Ostie : Variante de hostie, c'est un sacre, un juron québécois. de machine ! Fuck pas ma luck.
- OK.
- Yes ! C'est-tuTu : en québécois, le « tu » est le pronom de la deuxième personne du singulier, comme dans le français académique. Mais parfois, le mot tu est utilisé pour… beauBeau : Parfois, le mot « beau » est utilisé à la place de « bon ». Ex. : C'est beau ? C'est terminé ?, là ?
- Vous l'avez pas payé !
- MauditMaudit : Au Québec, maudit est régulièrement utilisé comme un adjectif, et apporte une connotation négative. Ex. : Ces maudits Français sont toujours… tabarnakDéfinition de Tabarnak en français québécois : juron québécois à caractère blasphématoire. La prononciation, c'est « Tabarnak » et pas « Tabernacle ». Avec la… ! OstiOsti / Ostie : Variante de hostie, c'est un sacre, un juron québécois. de chien ! CâlisseCâlisse / câlice : Juron québécois. Il s'utilise pour exprimer une émotion forte, par exemple l'étonnement ou la colère. C'est une déformation du calice… !
- Yes !
