Le hockey vs le foot

Les sous-titres en français canadien :

- Aujourd'hui, j'va vous parler de notre sport national : le hockey.
Mais on va s'entendre sur une chose, par exemple : ça se prononce « hockey », pas « okay ».

- Okay, en fait, votre sport national, le hockey, c'est tout simple : il s'agit de mettre un palet dans le fond d'une cage à l'aide d'une crosse.

- T'es tu sûr que tu me parles de hockey, toi, là ? Parce que c'est une puckPuck : Au Québec, ce mot désigne le palet de hockey. On peut aussi l'appeler la rondelle. que tu mets dans l'netNet : La définition québécoise du mot net est tirée de l'anglais et fait référence au filet (filet de but au hockey, au tennis, etc.), avec un bâtonBâton : Terme au hockey sur glace, désignant la crosse (bâton incurvé permettant de frapper le palet). Attention à ne pas utiliser le mot crosse au mauvais…. OK ?

- OK…

- Laisse faire, toi, pour être bon au soccer là, il faut d'abord être bon comédien. T'sais.

- Parce que le hockey là, ça c'est du sport !