Le Québec des années 80

- TabarnakDéfinition de Tabarnak en français québécois : juron québécois à caractère blasphématoire. La prononciation, c'est « Tabarnak » et pas « Tabernacle ». Avec la… !!!
Hey !

- Quoi ?

- Y'en a qui dorment ici !

- As-tu trouvé une jobJob : Synonyme d'emploi, de travail. S'utilise au féminin. Ex. : Je me dépêche parce que je suis en retard à ma job ?

- Ah, lâche-moi avec ça.

En 1987, selon le gouvernement, pour que tout aille bin, fallait savoir ce qu'on allait faire dans la vie en secondaire 5Secondaire 5 : Il s'agit de la dernière année d'études secondaires, où l'on passera le « Diplôme d'Études Secondaires » (un équivalent du bac en France)..
Sauf que moi, à 17 ans, j'avais d'autres priorités.

Numéro 1 : perdre ma virginité.

- Pablo ?

- Osti.

Numéro 2 : avoir 18 ans ou plus à cran parce que j'étais tannéTanner : Synonyme de « fatiguer » ou « agacer ». Être tanné, c'est être agacé. de me faire carterCarter : « se faire carter » c'est se faire demander une carte d'identité pour justifier de son âge. On peut aussi demander à voir les « cartes » (sous-entendu….

Numéro 3 : avoir un charAu Québec, un char désigne une automobile. Il s'agit du nom le plus commun et le plus utilisé au Canada pour parler d'une voiture., parce que se promener en bicycle, même si c'était bon pour la santé, les filles à Québec, ça les impressionnait pas bin bin.

Numéro 4 : avoir une poignée de porte qui se barreBarrer : Synonyme de « fermer », « obstruer », « fermer à clef ». Extension de « fermer » avec une barre derrière une porte. Ex. : je vais barrer la fenêtre…, s'il vous plait !

Numéro 5 : Mes amis ! On était peut-être la gangGang : nom féminin, synonyme d'une « bande ». Ce mot québécois désigne un groupe de personnes. Ex. : Ma gang de gars. Moi pis ma gang on va au cinéma. qui flashait le moins en Amérique du Nord, mais on le savait pas !

Vous en souvenez-vous ?
L'époque de ton premier charAu Québec, un char désigne une automobile. Il s'agit du nom le plus commun et le plus utilisé au Canada pour parler d'une voiture..
L'époque de ta première brosseBrosse : une brosse signifie une cuite. « Prendre une brosse », c'est-à-dire « prendre une cuite ». au Kamikaze !
De ta première permanente ?
De tes premiers Jordache, de ton premier pot de gel, de ta première jobJob : Synonyme d'emploi, de travail. S'utilise au féminin. Ex. : Je me dépêche parce que je suis en retard à ma job, de ton premier système de son, de ton premier nœud de cravate, de ta première graduation, de ta première cochonne, de ta première connerie, de ta première peine d'amour…

- Mais je t'aime.

[transition musicale]

- Le respect dans la vie, ça vient pas en suçant n'importe qui.

[transition musicale]

- Tu dois 48 dollars et 63 à une compagnie qui s'appelle Maison Columbia Canada depuis 2 ans. Ça ne te dit rien ?

- Oui, oui, je sais c'est quoi. C'est une compagnie qui t'envoie 10 cassettes pour une centCent / Cenne : synonyme de centime - Anglicisme. Ex. : Donne-moi quelques cennes pour l'offrir à l'itinérant dans la rue., mais c'est des crosseursCrosseur : Synonyme de voleur, escroc ou arnaqueur. Ex. : Ce vendeur-là, c'est un crosseur !.