Aller au contenu

Les mots québécois : chum, plate et osti

Que veulent dire chum, plate et osti ?

Niveau de compréhension : 2 sur 5

Vidéo « Les mots québécois : chum, plate et osti »

Cette vidéo n'est plus disponible. Ses sous-titres restent à lire ci-dessous.

- Pis moé là, j'la trouve bonne votre bière aux carottes.

- Pis c'est bon pour les yeux !

- C'est vrai, parce que plus je vous regarde, plus je vous trouve belle.

- Ça tombe mal, Pat, parce que ma mère elle a un chum.

- Pas un chum, un fuck-friend. Pour le sexe. Quand on se voit…

- R'garde m'man, c'est correc', j'pense qu'on a compris. Même Léo pis Florence sont sur le bord de comprendre.

- En plus, je venais de changer toutes les électros de la maison, toutes en stainless.

- C'est-tu assez beau le stainless. C'est comme de l'acier inoxydable, mais heu… En stainless.

- J'avais rénové toute la cuisine, pas d'dette. De quoi qu'elle se plaint ?

- Ouais, mais des fois c'est pas juste matériel, peut-être qu'elle avait envie de partager plus d'activité, de faire des choses avec toi.

- Comme quoi ? Tout ce qu'elle veut faire c'est plate. L'osti de jardin botanique, aller aux pommes. Voyons donc, y s'fendait l'cul à l'épicerie pour en vendre des pommes. Pis moé, à chaque fois que je propose de quoi, elle veut pas.

- Comme jouer au hockey ou aller à la chasse.

- Ouais.

Thèmes : Les sacres québécois, Les mots québécois de l'amour, Anglicismes québécois