[voix off]
Ordinagros, les meilleures marques aux meilleurs prix, c'est garanti.
Maintenant au DIX30 de Brossard.
[présentateur]
- Alors on a un message ici de Mario de Saint-Sauveur qui dit : l'autre jour je suis allé chez Starbucks et tout le monde avait des MacBook Pro. Comme je trouve ce laptopLaptop : Synonyme d'ordinateur portable - Anglicisme très beau, je suis allé dans votre magasin de Laval pour en acheter un, mais le commisCommis : Ce mot est utilisé pour désigner un emploi plutôt non qualifié effectué sous la responsabilité d'un supérieur, comme par exemple un commis de cuisine… m'a dit que vous ne vendiez pas de produits Apple, pourquoi ?
Eh bien, écoute, Mario, chez Ordinagros, on trouve ça très important de pas fourrerFourrer : Fourrer est un verbe familier dont la définition au Québec se rapproche de « arnaquer ». Attention, il peut aussi vouloir dire vulgairement « faire… le client pour qu'il revienne. Et puis c'est sûr que quand tu lui vends un produit qui coûte trois fois plus cher qu'il vaut, ben ça constitue une crosseCrosser : Vulgairement, (se) crosser veut dire (se) masturber. Il peut aussi s'utiliser pour démontrer du mépris (crosseur). Une crosse au Québec, c'est une….
T'sais là, si le p'tit crisseCrisse : Juron québécois, dérivé du Christ (Jésus). Il n'a pas forcément de sens très précis, mais permet de ponctuer des phrases, et d'exprimer un agacement ou… de hipster il est assez caveCave : Une personne cave est une personne idiote. C'est un nom dont la signification est proche de « bête », « nul » ou « con » en français de France. Ex. :… pour payer 5 piassesPiasse : Le dollar canadien est populairement appelé piasses. C'est une déformation du mot « piastre » qui était une ancienne pièce de monnaie dont la valeur… son café, ben il est assez caveCave : Une personne cave est une personne idiote. C'est un nom dont la signification est proche de « bête », « nul » ou « con » en français de France. Ex. :… pour payer 2000 piassesPiasse : Le dollar canadien est populairement appelé piasses. C'est une déformation du mot « piastre » qui était une ancienne pièce de monnaie dont la valeur… un MacBook Pro.
Parce qu'il va faire quoi avec ça, sérieusement ?
Il va aller sur son Facebook, il va faire son travail de sessionSession : Le mot session au Québec fait référence à une unité de temps dans l'enseignement. Particulièrement à l'université, une session fait référence à des…, il va synchroniser son ostiOsti / Ostie : Variante de hostie, c'est un sacre, un juron québécois. d'iPhone.
Puis inquiète-toi pas, il peut pas jouer à des jeux avec un Mac.
Apple met les mêmes ostiesOsti / Ostie : Variante de hostie, c'est un sacre, un juron québécois. de pièces qu'un laptopLaptop : Synonyme d'ordinateur portable - Anglicisme à 500 piassesPiasse : Le dollar canadien est populairement appelé piasses. C'est une déformation du mot « piastre » qui était une ancienne pièce de monnaie dont la valeur…, là après ça, ils te mettent ça dans une belle boite en alu, ils te chargent 2000 piassesPiasse : Le dollar canadien est populairement appelé piasses. C'est une déformation du mot « piastre » qui était une ancienne pièce de monnaie dont la valeur….
Là t'as des moronsMoron : C'est une insulte québécoise. Un moron est un idiot congénital de la pire espèce, un débile ou attardé en d'autres termes. qui vont dire qu'ils achètent des Mac parce que : Oh moi j'ai un studio, ben non, je fais du graphisme. Ça là, c'est comme aller chez McDo parce qu'ils vendent de l'eau. Regarde, touteToute : Dans le langage oral québécois, très souvent nous utiliserons « toute » au féminin à la place des mots « tout » ou « tous » masculins. Cela ne changera… les ostisOsti / Ostie : Variante de hostie, c'est un sacre, un juron québécois. de logiciels qu'ils ont sur Mac, ils l'ont touteToute : Dans le langage oral québécois, très souvent nous utiliserons « toute » au féminin à la place des mots « tout » ou « tous » masculins. Cela ne changera… sur PC puis c'est 5 fois moins cher.
Puis je parle pas d'iTunes qui marche pas 3 fois sur 4. OstiOsti / Ostie : Variante de hostie, c'est un sacre, un juron québécois., quand tu vas dans une boutique Apple, ça te prend un rendez-vous pour acheter un fil. Y'a tout le temps genre 200 matantesMatante : Une matante, au Québec, c'est une tante. Par extension, matante a pris une autre définition et signifie quelqu'un de vieux jeu et un peu dépassé. Ex.… qui attendent en ligne puis là ils suivent une ostieOsti / Ostie : Variante de hostie, c'est un sacre, un juron québécois. de formation pour savoir où c'est que tu plugPlugger : La définition de plugger en québécois est identique à « brancher » en français (anglicisme). l'internet. Parce que pour à peu près la moitié d'entre eux autres, l'internet c'est un stuffStuff : un stuff, c'est un truc, une chose. Bref, quelque chose dont on ne connait pas bien le nom, ou qu'on ne définit pas vraiment. Anglicisme. pour laver la bol de toiletteBol de toilette : Le bol de toilette, au Québec, c'est le réceptacle en faïence que l'on utilise pour uriner et déféquer. En France, nous l'appelons la cuvette….
Mais là tu vas me demander : Ouais, mais pourquoi le monde achète des Mac ?
Bon pour une fille c'est assez facile là : pour elle, un Mac, c'est comme un bijou là t'sais. Elle met ça dans une case rose, elle le trouve bien beau et elle est bien contente.
Les gars, eux autres, c'est différent. Le gars il achète son Mac à 2000 piassesPiasse : Le dollar canadien est populairement appelé piasses. C'est une déformation du mot « piastre » qui était une ancienne pièce de monnaie dont la valeur… pour aller chez Starbucks, pour payer son ostiOsti / Ostie : Variante de hostie, c'est un sacre, un juron québécois. de café 5 piassesPiasse : Le dollar canadien est populairement appelé piasses. C'est une déformation du mot « piastre » qui était une ancienne pièce de monnaie dont la valeur….
Puis en passant, si tu te demandes pourquoi ils pèsent 100 livresLivre : Au Québec, la livre est une unité de mesure de masse courante. Une livre vaut environ 453 grammes. Si on vous dit « malgré que je cours tous les jours… mouillés ostiOsti / Ostie : Variante de hostie, c'est un sacre, un juron québécois., c'est parce que ils ont plus assez d'argent pour s'acheter de la bouffe.
Puis là eux autres ils s'imaginent qu'ils vont pouvoir se pognerPogner : Verbe signifiant « prendre », « attraper » ou « choper ». Du fait d'attraper avec les pognes (les mains), déformation du poing. Également, « être pogné… une petite nerd puis lui lécher les lunettes.
Mais fais-moi confiance, ça marche pas, je le sais, j'ai déjà essayé. La seule affaire que tu vas te pogner avec ton MacBook chez Starbucks, c'est une fille oui, une nerd avec des grosses lunettes, mais elle s'habille comme un gars, puis elle a pas de totonsToton : De manière courante, le mot « toton » (déformation de « téton ») au Québec désigne les seins d'une femme. Pour parler des tétons (les extrémités des…, puis non, elle va pas te laisser dropper un load dans les lunettes.
Bon, elle oui, elle non, elle non plus.
Fait qu'en gros mon Mario, c'est ça. Si jamais tu veux pas te faire fourrerFourrer : Fourrer est un verbe familier dont la définition au Québec se rapproche de « arnaquer ». Attention, il peut aussi vouloir dire vulgairement « faire…, viens nous voir, on va t'en vendre un bon laptopLaptop : Synonyme d'ordinateur portable - Anglicisme, à un bon prix que tu vas pouvoir changer aux deux ans si tu veux. Puis avec toute l'argent que tu vas économiser là, tu vas pouvoir te payer c'te fille-là, ça a l'air qu'elle est escorte.
[transition]
Notre spécialSpécial : Lorsque vous entendez parler d'un « spécial » au Québec, comprenez une « offre spéciale ». Il s'agit d'un rabais promotionnel souvent publicitaire. sur les imprimantes HP se poursuit jusqu'au 15 octobre, dépêchez-vous !