Louis-José Houde
Bon Cop, Bad Cop
Niveau de compréhension : 5 sur 5
Lancer la vidéo « Louis-José Houde »Vidéo hébergée par YouTube : la lancer charge le lecteur de YouTube.
Corriger
De quoi a l'air Martin ?
Un comptable homosexuel
Nous sommes certains que le corps n'est PAS tombé de …
Il n'est pas tombé d'un deltaplane, ni d'un avion, ni d'une cigogne, mais d'un hélicoptère.
Comment savons-nous que l'homme est mort avant de tomber de l'hélicoptère ?
Le tatouage a été terminé après sa mort
La coagulation sanguine de la blessure de la tête correspond à celle du tatouage
Les blessures de la chute sont plus récentes que celles du tatouage
Où avait été retrouvé le deuxième corps, celui de Rita ?
Dans un coffre de voiture
- Ça… ça a fessé.
- Benoît Brisset, 46. Recently made partner at Grossbut-Canulsberg-Tiernyskovitch-Chun and Brisset. Divorced, no kids. Three condos, one in Boca, one in Nice. He works about 75 hours a week. We check out from Montréal, it's a lot. No mob links. Member of Le Mirage Golf Club. Drives a Cherokee. Anything else you wanna know ?
- Ouais, il est tu circoncis ?
- Yes.
- Martin, Jeff. Jeff, Martin Ward, mon homologue de l'OPP.
- Enchanté.
- Salut.
- Je sais qu'à première vue, comme ça, il a l'air d'un comptable homosexuel.
Mais fie-toi pas aux apparences, il est pas comptable.
- D'accord.
- Êtes-vous en mesure d'évaluer…
- À quelle hauteur il serait tombé ? Ça dépend de la vitesse de l'hélicoptère.
- Wow wow wow, qui a parlé d'hélicoptère ?
- Attends un peu, j'pense c'est moi.
Moi, j'viens d'en parler. Ça peut pas être un avion, un avion c'est trop vite, il aurait coupé en sciant votre aile.
Un parachute ? S'il aurait pas ouvert, il l'aurait encore sur le dos.
Puis il y a personne qui se pitche en bas d'un deltaplane, c'est bien trop compliqué, avec les straps puis tout, faut comme vraiment être déterminé.
Le festival des montgolfières est pas commencé. Puis si c'est une cigogne, elle a pogné du traffic en osti parce qu'elle est 46 ans en retard. Donc d'après moi, hélicoptère.
Mais pour répondre à la question initiale, au plus haut 80 mètres. Ça pour toi ça fait 236 pieds, 4 pouces et 7/8.
Mais c'est pas un calcul exact, parce que un corps inerte en chute libre fait 30 mètres à la seconde. Selon les dégâts là, ça c'est minimum 25 mètres, maximum 80.
Mais j'ai le feeling que ça peut pas être 60 mètres. Parce que à 30 mètres par seconde, ça veut dire que sa chute aurait été d'exactement 2 secondes.
C'est un chiffre trop rond, je ne le sens pas. Ça se peut pas. Y'a rien de si précis que ça dans vie.
Donc d'après moi, 80 mètres.
- What about this ?
- Ça c'est… Comment tu dis ça tattoo en anglais ?
- Tattoo.
- Tattoo ? Spécial, hein ? Parce que y'a deux T et deux O, mais c'est le A que vous dites longtemps.
- Pourquoi il y a du sang ?
- Si il est tombé de 200 pieds, ça a breaké sec en osti.
Mais de toute façon, un tattoo, Jeff, ça peut prendre combien de temps à cicatriser ? Une dizaine de jours à peu près ?
- Oh, mais ça, c'est bien plus frais que ça. Ça c'est quelques heures à peine. Il a pas commencé à cicatriser pantoute.
« Pantoutee » for you…
- Pourquoi cette partie du tattoo saigne pas ? C'est weird, hein ?
- Le gars aurait pu commencer à le faire il y a 2 mois puis il l'a fini aujourd'hui, mettons ?
Mauvaise réponse, droit de réplique de l'Ontario.
Trop long.
C'est plus fucké que ça, c'est l'inverse. Le bout qui saigne a été fait en premier avant qu'il meure. La partie qui saigne pas a été faite après qu'il meurt. Ça se voit à cause de la pigmentation.
Fait que il est mort avant la chute, ça peut pas être la chute qui l'a tué.
Et c'est là que j'en arrive avec ça : la coagulation sanguine de cette blessure-là correspond à celle du tattoo. Les blessures de la chute sont plus récentes. Les patterns sont pas les mêmes.
- OK, fait que lui était mort avant de tomber.
D'abord, pourquoi le tattoo ?
Une signature ?
- Makes sense, tattoo doesn't feel this character, you don't wear 5000 dollars Armani suit and get made partner in a big love and going take a tattoo.
- Pourquoi pas ?
- Ça fait pas très classe.
- Angelina Jolie, elle en a des tattoos.
- My point exactly.
- Mais pourquoi une fleur de lys avec une balance ?
- Je peux te donner mille raisons.
- One will do.
- Parler d'mal à ses partners.
- Merci, Jeff.
- Pas d'troubles, si y'a du neuf je t'appelle.
[transition]
- Last call ! Last call ! Allo ?
- Jeff ?
- Oui ?
- C'est Dave. As-tu une identification sur le gars qui était dans la valise de mon char ?
- Regarde, j'étais justement allé dessus. Écoute, tu me fais faire de l'over-time en osti.
Ça, c'est comme un casse-tête de 5000 morceaux que tu passes à ta cousine. Là, elle te remet ça tout croche, il manque des morceaux, y'en a la moitié dans les craques du sofa, y'en a un autre dans la sécheuse, il te manque un bras puis…
- Jeff, Jeff, Jeff, j'ai pas le temps de jaser là.
- Hey, en passant, si c'était un gars dans la valise de ton char, l'opération est assez réussie.
- De quoi tu parles ?
- Le gars, c'est une fille. J'avais pas leur match d'ADN, mais là j'ai reçu son dossier dentaire en fin de journée.
C'est ça, c'est ben beau, je lui ai donné une brosse à dents puis une surprise, elle est super contente.
- Jeff, c'est qui ?
- C'est heu… Attends un peu là… C'est Rita Beaumont, Rita Beaumont. C'est ordinaire comme nom, hein ?
- Rita, Rita la barmaid ? Merci, Jeff.
- Hey, je te dis ça de même. Tu sais que Rita à l'envers, ça fait ATIR. En tout cas…
- Merci, Jeff.
- Pas de trouble.
Thèmes : Les sacres québécois, Anglicismes québécois, Mots québécois de la maison, des vêtements et de l'auto