Monter dans la face d'un bœuf
Que veut dire l'expression québécoise « Monter dans la face d'un bœuf » ?
Niveau de compréhension : 3 sur 5
Cette vidéo n'est plus disponible. Ses sous-titres restent à lire ci-dessous.
Tu as sans doute déjà dit « elle a bin un front de bœuf, la Cécile » en parlant d'une personne audacieuse et déterminée comme c'est pas permis et qui, idéalement, se prénomme Cécile.
Mais as-tu déjà entendu parler de l'expression « Monter dans la face d'un bœuf » ?
Au premier abord, c'est loin d'être évident. Surtout qu'un museau de ruminant, c'est plutôt glissant. Mais qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire ?
A - Prendre son courage à deux mains pour affronter un air bête.
B - Se lier d'amitié avec une vache et lui bécoter le front.
C - Monter une pente très abrupte.
Si t'as répondu C, bonne réponse !
Remarque, tu pourrais aussi monter dans la face d'un bœuf pour aller bécoter une vache qui a pris son courage à deux mains pour affronter un air bête. Tant que ça implique une pente terriblement inclinée qui te fait gonfler la petite veine du front en la grimpant, c'est bon.
À noter qu'il est aussi possible de descendre dans la face d'un bœuf, mais là, on te recommande fortement de t'équiper de souliers à crampons pour t'éviter de débouler en bas de la côte.