Parler de météo en québécois

- La météo là, c'est roffeRoffe : Terme québécois synonyme de « dur », « difficile » ou « compliqué ». Ex. : Je suis fatigué, c'est roffe aujourd'hui. su'Su' : Contraction québécoise du mot « sur ». Ex. : Être su' l'piton ! l'système.

- C'est le Québec, on a 4 saisons : les gens chialentChialer : Verbe québécois qui peut prêter à confusion avec le français de France, où il est synonyme de pleurer. Au Québec, chialer veut dire se plaindre. Un… l'été parce qu'il fait trop chaud, ils chialentChialer : Verbe québécois qui peut prêter à confusion avec le français de France, où il est synonyme de pleurer. Au Québec, chialer veut dire se plaindre. Un… l'hiver parce qu'il fait trop froid.
Hey, yY : Au Québec, le y peut être utilisé pour remplacer les pronoms de la troisième personne du singulier ou de la troisième personne du pluriel. Y s'emploie donc… va-tuTu : en québécois, le « tu » est le pronom de la deuxième personne du singulier, comme dans le français académique. Mais parfois, le mot tu est utilisé pour… pleuvoir ? Il pleut 2 jours : ah bah c'est quand le soleil ?

- Quand les vaches sont couchées, y va mouillerQuand les vaches sont couchées, y va mouiller : Dicton québécois que l'on retrouve sous différentes variantes un peu partout ailleurs dans la francophonie.….

- Bah en fait, nous, c'est parce que on fait la production de fourrage. Nos revenus dépendent de d'ça, puis les marges de bénéfices sur une ferme sont pas énormes.

- Ça rapproche les gens ou ça frustre les gens, pisPis : Ce mot est extrêmement utilisé à l'oral par les Québécois. Le mot « pis » est simplement une contraction du mot « puis ». Sa signification est donc proche… moi, je suis comme… Disons la porte-parole de la météo. D'un côté j'ai des messages d'une mère qui me dit « Oh, mon p'tit Édouard attend de savoir qu'est-ce que tu lui dis de porter aujourd'hui ». Pis là y'a la madame qui est fâchée parce que j'ai recommandé qu'on opte pour la tuqueTuque : Au Québec, une tuque est un bonnet d'hiver, habituellement composé de laine. Ex. : Il fait frette, oublie pas ta tuque. Il faut que je trouve une tuque… plutôt que le bandeau.

- Attache ta tuque avec d'la brocheAttache ta tuque avec d'la broche : Expression québécoise couramment utilisée. La définition de « tuque » est un « bonnet d'hiver ». Attacher la tuque avec la… là, y vente à décorner les bœufs, toute ça c'est la même affaireAffaire : C'est un mot très utilisé au Québec pour parler des choses. Ex. : c'est tannant cette affaire : les vents sont forts.

- Y'a beaucoup de détracteurs de l'hiver, tséT'sais - Tsé : Voici une spécificité linguistique bien québécoise. T'sais est un tic de langage très répandu au Québec. C'est la contraction de « tu sais » ; il…. Pis ça, c'tu… c't'une idée niaiseuseNiaiserie : Une niaiserie, au Québec, c'est une blague, une bêtise ou encore une erreur., là, t'es aussi ben de faire avec, tséT'sais - Tsé : Voici une spécificité linguistique bien québécoise. T'sais est un tic de langage très répandu au Québec. C'est la contraction de « tu sais » ; il….

- T'as-tu fini là, de neiger c't'hiver ?

- Mais chuCh'suis / Chui / Chu / Ch' : Très utilisé à l'oral en québécois, le verbe être utilisé au présent et à la première personne du singulier (je suis) peut se… ben downDown : C'est un anglicisme québécois, provenant de « down », traduction de « bas » en anglais. En québécois, être down peut prendre deux sens assez opposés… avec le monde qui veut ben me jaserJaser : synonyme de « parler », « discuter », « bavarder ». Au Québec, ce mot n'a pas de sens péjoratif comme en France (où il est synonyme de « médire » ou «… de météo, j'ai aucun problème avec ce, ce type de small talk.

- Les jeunes : clig, tilititi, internet, hein il va faire beau, fait pas beau. Écoute, ils ne vivent que pour ça.

- Météo, il fait chaud chaud chaud, il fait froid froid froid, il fait chaud, il fait froid, il fait météo ! Paw !

- Les premières années là, je faisais de l'insomnie en pensant au foin qui était à terre.

- C'est pas vraiment une obsession, j'veux dire, j'va peut-être la checkerCe terme interpelle l'interlocuteur pour attirer son attention sur un élément particulier. On pourrait traduire Checker/Tchéquer par « vérifier », « regarder »… souvent dans une même journée l'été, mais je sais qu'il faut pas trop que je me fie là-dessus non plus. Mais tséT'sais - Tsé : Voici une spécificité linguistique bien québécoise. T'sais est un tic de langage très répandu au Québec. C'est la contraction de « tu sais » ; il…, le meilleur truc, c'est quand même de checkerCe terme interpelle l'interlocuteur pour attirer son attention sur un élément particulier. On pourrait traduire Checker/Tchéquer par « vérifier », « regarder »… dehors.