Que veut dire le mot jobbeux en québécois ?

- Belle cuisine, Laurent.

- Merci, merci.

- T'es pas très manuel, toi, par exemple.

- Heu… Non, pas trop, non, justement. En fait, j'ai pas le temps non plus, faqueFaque : Déformation de l'expression québécoise « fait que ». Ce terme est très utilisé au Québec, il est synonyme de « donc », « en fait » ou « du coup ». Il…, tu vois, j'fais touteToute : Dans le langage oral québécois, très souvent nous utiliserons « toute » au féminin à la place des mots « tout » ou « tous » masculins. Cela ne changera… faire mes jobsJob : Synonyme d'emploi, de travail. S'utilise au féminin. Ex. : Je me dépêche parce que je suis en retard à ma job par des jobbeuxJobbeux : Terme québécois qui désigne des personnes manuelles qui réalisent des travaux d'intérieur ou d'extérieur, souvent des travaux de construction. On…. Comme les armoires, tu vois, ça, ç'a été faiteFaite : Parfois, dans le langage oral québécois, on ajoute une syllabe à la fin du mot pour faire entendre la voyelle muette. C'est le cas de « fait », qui,… par des jobbeuxJobbeux : Terme québécois qui désigne des personnes manuelles qui réalisent des travaux d'intérieur ou d'extérieur, souvent des travaux de construction. On….

- BinBen | bin : C'est un petit mot très utilisé au Québec et qui ponctue les phrases. Il s'agit d'une déformation du mot « bien ». Ex. : C'est pas bin beau ce que… c'est très beau.

- BenBen | bin : C'est un petit mot très utilisé au Québec et qui ponctue les phrases. Il s'agit d'une déformation du mot « bien ». Ex. : C'est pas bin beau ce que… merci bien. Veux-tu une petite bière ?

- Une bière ? Bah oui, oui.

- OK.

- Merci. Oh, attention, ça accroche ici, là…

- Ouais ? Attends un ti peu. J'en ai une, j'en ai une !

- Veux-tu j'lève icitteIcite / icitte : Variante informelle du mot « ici ». Ce mot trouve son origine dans le vieux français, il permet de désigner l'endroit où nous sommes. Ex. :… de mêmeDe même : expression ou tournure de phrase québécoise, pouvant se traduire par « comme ça ». Très courant dans la parlure québécoise. Ex. : Je vais dehors de… ?

- Non, non, c'est bon, j'en ai une, regarde, regarde.

- Bon, hey ! Qu'est c'tu disais sur mes armoires ?

- J'sais pas, mais heu… J'te demanderai pas de verre !

- Merci.