Que veut dire l'expression québécoise « Parler sur la grosse dent » ?
Parler sur la grosse dent n'a rien de bien méchant
Niveau de compréhension : 1 sur 5
Cette vidéo n'est plus disponible. Ses sous-titres restent à lire ci-dessous.
Y'a rien de pire que de recevoir un message qui dit « il faut qu'on se parle » !
Il faut qu'on se parle ? Mais de quoi ?
D'une éventuelle pénurie de réglisse rouge ? Ou pire, des icebergs géants qui se détachent de la banquise en fonçant droit sur nous ?
À force de les entendre, ces 5 petits mots-là causent une angoisse de plus en plus grande aux tympans qui les reçoivent.
La solution ? Changer le mal de place ! En utilisant une nouvelle expression : parler sur la grosse dent. Oui, oui, parler sur la grosse dent. Ça, ça veut dire parler sérieusement. Se dire des choses importantes les yeux dans les yeux. Bon, tu trouves sans doute troublant d'imaginer ta meilleure amie gesticuler au sommet d'une canine géante en t'invitant à venir t'asseoir dans le creux d'une gencive coussinet !
Rassure-toi… Car parler sur la grosse dent n'a rien de bien méchant. Même si un immense brocoli reste coincé entre la canine et l'incisive, ça, ce n'est pas méchant. C'est juste un peu gênant.