Tintin et le capitaine Haddock au Québec

[voix off]
Le ministère des Ressources naturelles du Québec présente Kinkin et le capitaine Hibock, dans une toute nouvelle aventure de Kinkin tournée au Québec : Le secret du Plan Nord.

[voix off]
- Malheureusement, l'animal que l'on cherchait est le cercopithèque.

- Cercopithèque ? Tu me niaisesDéfinition du verbe Niaiser en français québécois : avec exemples sonores et vidéos. Tous les détails de ce mot : Très utilisé au Québec, il est synonyme de «…, mille millions de mille sabords de tabarnakDéfinition de Tabarnak en français québécois : juron québécois à caractère blasphématoire. La prononciation, c'est « Tabarnak » et pas « Tabernacle ». Avec la… !

- Capitaine Hibock, vous devez m'aider.

- Ah non, tu vas pas encore essayer de m'embarquer dans ton ostiOsti / Ostie : Variante de hostie, c'est un sacre, un juron québécois. de bye bye toi !

- Non, c'est un courrielCourriel : C'est le synonyme de e-mail. Attention, on utilise très largement ce mot français au Québec. Les Québécois mettent un point d'honneur à utiliser… que j'ai reçu.

- Enlarge your pennis ?

- Plus bas.

- Oh ! Mais c'est une carte au trésor !

- Ouais.

- Tonnerre de Big Breast ! Kinkin, le trésor du Plan Nord, c'est une légende, y'a pas personne d'assez cabochonCabochon : Au Québec, un cabochon est un idiot, un sot.-bouzouc pour croire à ça.

- Mais si c'était vrai ? Si le trésor du Grand Nord créait réellement des richesses et des emplois pour les Québécois ? Ce serait merveilleux, non ?

- Hahaha ! Kinkin, ostiOsti / Ostie : Variante de hostie, c'est un sacre, un juron québécois. que t'es épaisÉpais : Être épais, c'est être bête au Québec. Un épais, c'est un con, un imbécile, un lourdaud, un niais ou un imbécile. Ex. : T'es bien épais !, depuis quand que les richesses reviennent aux Québécois ? Hahaha !

- Direction le Grand Nord !

- Oh non, gros caveCave : Une personne cave est une personne idiote. C'est un nom dont la signification est proche de « bête », « nul » ou « con » en français de France. Ex. :… Hibock, regardez, nous sommes arrivés trop tard, le paysage est dévasté.

- Heu, Kinkin, c'est parce que ça avait déjà l'air de ça, le Grand Nord.

- Ah bon ? Oh, un pilleur !

- Je suis un représentant d'une compagnie minière chinoise. Et nous sommes ici pour vous fourrerFourrer : Fourrer est un verbe familier dont la définition au Québec se rapproche de « arnaquer ». Attention, il peut aussi vouloir dire vulgairement « faire…. Non, hahaha, forer !

- J'va te fourrerFourrer : Fourrer est un verbe familier dont la définition au Québec se rapproche de « arnaquer ». Attention, il peut aussi vouloir dire vulgairement « faire… ma main dans la faceFace : La face est le mot courant en québécois pour parler du visage. Ex. : le nez est au milieu de la face, mon ostiOsti / Ostie : Variante de hostie, c'est un sacre, un juron québécois. de zouave de flibustier iconoclaste !

- Hibock, allons voir ce que les représentants du gouvernement en pensent.

- Merci d'être venus aussi rapidement, les Ducons.

- Merci de nous aviser. Nous, inspecteurs gouvernementaux, allons veiller à ce qu'ils nous redoivent les redevances qui nous sont redevues.

- Oui, je dirai même plus, nous allons nous assurer que ces exploiteurs nous exploitent comme du monde. Hein, Denis ?

- Pas Denis du con !

- Je dirai même plus, Ducond !

[voix off]
Retournons sur le lieu du crime.

- Des Américains, des Français, des Arabes… Mais, vous ne faites rien pour les stopper…

- C'est très amusant d'exploiter les gens, et leurs richesses. Mais ce n'est pas rentable, je n'ai pas fait une centCent / Cenne : synonyme de centime - Anglicisme. Ex. : Donne-moi quelques cennes pour l'offrir à l'itinérant dans la rue.. Juré, craché.

- Ma foi, ce crachat me semble honnête.

- Je dirai même plus, mon cher Ducond, ce crachat me semble honnête.

- Arrête de répéter tout ce que je dis, décrocheDécrocher : Au Québec, le verbe décrocher peut être utilisé dans un contexte différent qu'en France. Sa définition est alors proche de « arrêter » ou « stopper…, tabarnakDéfinition de Tabarnak en français québécois : juron québécois à caractère blasphématoire. La prononciation, c'est « Tabarnak » et pas « Tabernacle ». Avec la… !

- Sapajous ! Pirates ! Anthropophages !!!

- Hein ? Anthropophages ?

- Mangeux de mardeManger de la marde : Expression québécoise très vulgaire proche de « aller se faire foutre » en français de France. Le mot « marde » est une déformation de «… de câlisseCâlisse / câlice : Juron québécois. Il s'utilise pour exprimer une émotion forte, par exemple l'étonnement ou la colère. C'est une déformation du calice… !!!

- Ah…

- Calmez-vous, capitaine. Quelqu'un doit contrôler cette opération. Mais à qui profite cette extorsion ?

[transition]

- Monsieur Charest, un certain monsieur Kinkin vient de se rendre compte de notre entourloupette. Nous qui enchainons bêtises par-dessus bêtises depuis 5 ans justement pour faire oublier aux Québécois qu'ils se font voler.

- Oui, je sais. Mais je n'ai pas dit mon dernier mot. Qu'on mette en action la phase 2 du plan de diversion. Déclenchez une commission d'enquête sur la construction !

- Mais vous m'avez demandé d'annoncer complètement l'inverse il y a 30 minutes ! Mais vous êtes complètement incohérent !

- Ouais, je sais. Je sais ! Je sais !!! Hahaha !!!…

[voix off]

Kinkin et le secret du Plan Nord, dans un sous-sol près de chez vous.