Passer la nuit sur la corde à linge

Passer la nuit sur la corde à linge
Une expression québécoise très illustrée !
Il faut évidemment prendre cette expression au sens figuré : Rien à voir avec la lessive donc !

On peut demander à quelqu'un si "il a passé la nuit sur la corde à linge" lorsque cette personne rentre au petit matin sans avoir dormi de la nuit. C'est donc une manière imagée pour dire que l'on a passé une nuit agitée, et que l'on est malade ou fatigué. Cela dit, on peut également l'utiliser pour parler simplement d'insomnie ou de nuit blanche, sans nécessairement qu'il y ait de fête et de beuverie associées.
Le sens de cette expression proviendrait d'une comparaison entre des vêtements qui auraient passé la nuit dehors (sur la corde à linge) et la personne n'ayant pas dormi de la nuit. Il s'agit donc de faire référence aux traits tirés d'une personne qui aurait eu un sommeil agité et qui n'a pas l'air reposé.


TU AS ENVIE
D'APPRENDRE LE QUÉBÉCOIS?



Voici un cours complet de
FRANÇAIS QUÉBÉCOIS

Apprendre le québécois

Suis-nous sur :




Acheter du
SIROP D'ÉRABLE
-10% avec le code JPQ10

Sirop d'érable
Profitez de coupons rabais exclusifs
Vous venez d'être redirigé vers ce site depuis un site partenaire qui vous offre des coupons rabais exclusifs. Pour profiter de ces promotions, pensez à utiliser les codes suivants lors de votre processus d'achat :

JPQ10 : 10% de rabais sur l'ensemble de la boutique, sans minimum d'achat.

JPQ20 : 20% de rabais sur l'ensemble de la boutique dès 100€ d'achat.


J'ai compris

Partenaire
Produit Canadien
Spécialiste des produits canadiens en France
Sirop d'érable, Bière canadienne, Cidre de glace,
Vin canadien, Whisky canadien, Poutine du Québec