Tire toi une bûche ne signifie pas s'éreinter à tirer un tronc d'arbre mais simplement "prendre une chaise".
C'est une expression qui trouve son origine durant la période de la colonisation des Français en Amérique du nord : les conditions de vie des colons étaient précaires et les sièges étaient souvent remplacées par de simples bûches taillées à la hauteur nécessaire. "Tire-toi une bûche" signifiait donc "attrape une bûche pour t'assoir dessus", l'expression est resté aujourd'hui bien que les intérieurs soient bien plus confortables et les bûches presque inexistantes.
