fermer
Tu aimes ce site ?
Fais le nous savoir en le partageant sur facebook et sur twitter.

Abonne toi à la Newsletter
_

Chauffer le char

Chauffer le char
Encore une expression bien québécoise et extrêmement utilisée. "Chauffer le char" est l'usage courant dans la Belle Province pour dire "conduire une automobile".
L'origine du mot chauffer, nous vient du mot « chauffeur », c'est-à-dire la personne qui s'occupe du feu d'une forge ou d'une chaudière. Ce mot a été étendu à la locomotive et aux voitures (du temps des moteurs à vapeur). Au Québec, l'usage de ce terme est resté courant, "chauffer" désigne donc le fait d'utiliser une automobile.
Le mot char quant à lui, désigne l'automobile. De la même famille que charrette ou charrue, le char désigne le véhicule de locomotion.
Le verbe "Chauffer" signifie effectivement "conduire" au Québec, mais il peut aussi signifier "faire grimper la température" comme en France. ainsi, au Québec, nous pouvons "chauffer le char avant de le chauffer".