La cerise sur le sundae

La cerise sur le sundae
Et oui, au Québec, on ne parle pas de gâteau mais de sundae. L'expression "la cerise sur le gâteau" est beaucoup plus utilisée de l'autre côté de l'Atlantique.
Cette variante de l'expression au Québec est surement influencée par les voisins anglophones, puisque dans la langue de Shakespeare on utilise l'expression cherry on the sundae. Elle désigne un détail qui met la touche finale à une quelque chose.
Le plus souvent, elle est utilisée de manière ironique pour dire qu’une chose est ridicule ou, au contraire, qu’elle la termine en beauté.


TU AS ENVIE
D'APPRENDRE LE QUÉBÉCOIS?



Voici un cours complet de
FRANÇAIS QUÉBÉCOIS

Apprendre le québécois

Vous aimerez aussi :

Suis-nous sur :


Profitez de coupons rabais exclusifs
Vous venez d'être redirigé vers ce site depuis un site partenaire qui vous offre des coupons rabais exclusifs. Pour profiter de ces promotions, pensez à utiliser les codes suivants lors de votre processus d'achat :

JPQ10 : 10% de rabais sur l'ensemble de la boutique, sans minimum d'achat.

JPQ20 : 20% de rabais sur l'ensemble de la boutique dès 100€ d'achat.


J'ai compris

Partenaire
Produit Canadien
Spécialiste des produits canadiens en France
Sirop d'érable, Bière canadienne, Cidre de glace,
Vin canadien, Whisky canadien, Poutine du Québec