J'ai mon voyage

J'ai mon voyage
Cette expression québécoise pourrait porter à confusion :
«Avoir son voyage» semble être quelque chose d’agréable, synonyme de vacances et de plaisir.
 
Pourtant «J’ai mon voyage» n’est pas quelque chose d’agréable puisqu’on l’utilise lorsqu’on en a assez de quelque chose, qu’on est agacé ou dégoûté. On peut aussi l'utiliser pour marquer un grand étonnement (souvent accompagné de «j'en reviens pas !»).
L'expression québécoise j'ai mon voyage peut être utilisée dans différents contextes :

- Pour signifier que les limites de l'acceptable sont atteintes, on peut l'utiliser comme un avertissement.
ex : Tu rentres toujours en retard et c'est moi qui doit m'occuper de tout pendant ton absence, là j'ai mon voyage, si ça continue je ne ferai plus rien !

- Cette expression peut être utilisée pour signifier l'étonnement.
ex : Sébastien est déjà là ? J'ai mon voyage !

- Cette expression peut être synonyme d'en avoir marre.
ex : C'est toujours moi qui déscend les poubelles vidanges, là j'ai mon voyage !


TU AS ENVIE
D'APPRENDRE LE QUÉBÉCOIS?



Voici un cours complet de
FRANÇAIS QUÉBÉCOIS

Apprendre le québécois

Vous aimerez aussi :

Suis-nous sur :


Profitez de coupons rabais exclusifs
Vous venez d'être redirigé vers ce site depuis un site partenaire qui vous offre des coupons rabais exclusifs. Pour profiter de ces promotions, pensez à utiliser les codes suivants lors de votre processus d'achat :

JPQ10 : 10% de rabais sur l'ensemble de la boutique, sans minimum d'achat.

JPQ20 : 20% de rabais sur l'ensemble de la boutique dès 100€ d'achat.


J'ai compris

Partenaire
Produit Canadien
Spécialiste des produits canadiens en France
Sirop d'érable, Bière canadienne, Cidre de glace,
Vin canadien, Whisky canadien, Poutine du Québec