François Morency joue à Mario Kart

- J'vaJ'va : Locution québécoise équivalente à « je vais ». Ex. : J'va te montrer de quoi. J'va à l'épicerie, veux-tu que je te ramène un truc ? t'montrer un jeu de course. Ça s'appelle Mario Kart.

- OK.

- Mario, c'est un plombier.

- All right.

- Dans son premier jeu, il sauvait une princesse.

- Il la sauvait de quoi ? D'une toilette bouchée ?

- Non, d'un gorille.

- Oh, c'est sûr qu'un gorille, ça doit te boucher une toilette sur un méchant tempsMéchant temps : Locution québécoise synonyme de « longtemps »..

- François, Mario, c'est le personnage le plus important du monde des jeux vidéo. Je pense qu'il est apparu dans près de 200 jeux.

- Ça en fait, ça, de la toilette bouchée.

- Bon, fait que là, toi, t'es Mario pisPis : Ce mot est extrêmement utilisé à l'oral par les Québécois. Le mot « pis » est simplement une contraction du mot « puis ». Sa signification est donc proche… sa voiture de course.

- Un plombier qui a un charAu Québec, un char désigne une automobile. Il s'agit du nom le plus commun et le plus utilisé au Canada pour parler d'une voiture. de course ?

- Oui.

- Fait qu'il travaille au noir. Je veux pas être un personnage qui paie pas ses impôts, fuck Mario pisPis : Ce mot est extrêmement utilisé à l'oral par les Québécois. Le mot « pis » est simplement une contraction du mot « puis ». Sa signification est donc proche… son argent sale !

- OK, prends celui en vert d'abordD'abord : En québécois, le mot D'abord peut être synonyme de dans ce cas ou alors. Ex. : Allons-y sans lui, D'abord., c'est son frère Luigi.

- Il est tuTu : en québécois, le « tu » est le pronom de la deuxième personne du singulier, comme dans le français académique. Mais parfois, le mot tu est utilisé pour… plombier, lui avecAvec : En français québécois, le mot « avec » prend un sens supplémentaire : il peut vouloir dire « aussi ». Ex. : Tu y vas, toi avec ? ?

- Oui.

- Y'a tuTu : en québécois, le « tu » est le pronom de la deuxième personne du singulier, comme dans le français académique. Mais parfois, le mot tu est utilisé pour… juste ça, des criminels moustachus dans ce christiChristi : Les Québécois utilisent des jurons blasphématoires qu'on appelle des sacres. L'un des sacres les plus utilisés est « crisse » en référence au Christ… de jeu là ? Le dinosaure, c'est qui, ça ?

- Lui, c'est Yoshi.

- Il est tuTu : en québécois, le « tu » est le pronom de la deuxième personne du singulier, comme dans le français académique. Mais parfois, le mot tu est utilisé pour… plombier ?

- Non, il mange des fruits pisPis : Ce mot est extrêmement utilisé à l'oral par les Québécois. Le mot « pis » est simplement une contraction du mot « puis ». Sa signification est donc proche… il chie des œufs.

- Il a les intestins fuckésFucké : signifie « fou » - Anglicisme.

- On peut dire ça.

- Fait que lui avecAvec : En français québécois, le mot « avec » prend un sens supplémentaire : il peut vouloir dire « aussi ». Ex. : Tu y vas, toi avec ?, il t'les bouche, les bécossesBécosse : Terme québécois familier pour désigner les toilettes. Ce terme trouve son origine dans la langue anglaise, il s'agit d'une déformation de « back house… ?

- Bon, regarde, je pense que ça va être plus simple si tu me regardes jouer en premier.

- OK…