Le film québécois Coteau Rouge

Dégustation de foie gras français du Périgord au Québec

Quelle juron québécois utilise la femme lorsqu'elle a mal au coeur ?

Viarge (voir la définition ci-dessous, au niveau des sous-titres)

Alexis trouve que le foie gras, c'est de la bouffe de ...

de smatte (voir la définition ci-dessous, au niveau des sous-titres)

Qui est Alexis par rapport à Hélène ?

Son neveu

Vidéo: 

Les Soustitres : 

- Oh ! Alexis !
Je suis avec ma voisine puis elle pense que je suis vraiment enceinte.
Rentres Alexis, viens manger, j'ai du foie gras français du Périgord.

- Marine, mon neveu Alexis.

- Bonjour Marine.

- Bonjour Alexis, enchantée.

- Il est tu assez beau hein ?

- Ben ouais.

- Tiens mon beau, tiens, bourre toi la face.
Envoye.
Excuse moi.
Viarge ! J'ai mal au coeur.

- Vous êtes correcte Hélène ?


[Hélène part aux toilettes]


- Goûte moi ça avec la confiture de coing toi.

- Hum.

- C'est bon le mélange sucré-salé hein ?

- Ouais c'est bon de la bouffe de smatte.


[Hélène revient des toilettes]


- Ça va ?

- Ça va, ça vient, ça part.

- Hey assieds toi, assieds toi, assieds toi. Tiens, tiens.

- Merci.

- Ma tante, on est dans la merde puis je veux faire du cash.

- A bin, tu viendras deux fois par semaine avec ta tondeuse. Comme ça, ça va être clean comme sur un green.

- Puis toi Marine, t'accotes tu Hélène ?

- Hey monsieur, moi j'haïs assez ça les tondeuses à moteur le samedi matin.
Je m'endors seulement aux petites heures, je suis insomniaque.

- Tu devrais faire sécher tes draps au grand air pour les débarrasser de la fatigue !

- Ben voyons... Des cordes à linge dans le Parcours du Cerf, c'est interdit Alexis.
Anyway, c'est tellement laid.

- Oh non, je trouve ça beau moi, du linge qui sèche au soleil.

- Bin voyons, tu trouves ça beau toi une série de vieilles bobettes puis de petits bas qui pendent sur une corde ?

- Oui.

- Si tu veux Marine, je peux faire sécher tes draps à l'air libre de Coteau-Rouge, puis tu vas dormir comme un petit bébé.

- Tu ferais ça pour moi toi ?



L'extrait vidéo : 

Le Clan Blanchard habite un quartier de Longueuil, Coteau Rouge, un quartier ouvrier sur la Rive-Sud de Montréal. Honoré, le patriarche, est un ancien vidangeur de cadavres qu'il déchargeait dans les eaux du fleuve. Fernand, son fils, coule des jours heureux entre son gaz-bar et ses tournois de pétanque ; sa fille Hélène se paye la traite depuis qu'elle a épousé Éric Miljours, un riche promoteur, tandis que son fils Henri, un ex-boxeur, accompagne sa femme Estelle dans les derniers jours de sa vie avec leur fils de 15 ans, Alexis. Hélène qui ne peut pas avoir d'enfant a demandé à sa mère d'être la mère-porteuse. Les Blanchard ouvriront leur monde au nouveau-né dont la naissance coïncide avec la fin tragique de Miljours, son père.





TU AS ENVIE
D'APPRENDRE LE QUÉBÉCOIS?



Voici un cours complet de
FRANÇAIS QUÉBÉCOIS

Apprendre le québécois

Vous aimerez aussi :

Suis-nous sur :


Lexique - Définitions et vocabulaire québécois

Y

D'autres extraits vidéos de films québécois

Vous trouverez ici une liste de vidéos issues de films ou de séries TV populaires au Québec. De quoi apprendre ou réviser les expressions québécoises, les jurons et les sacres du Québec ! En jouant sur les accents et le vocabulaire du Québec, testez votre compréhension en découvrant la culture cinématographique du Québec !




Produits et spécialités du Canada

Profitez de coupons rabais exclusifs
Vous venez d'être redirigé vers ce site depuis un site partenaire qui vous offre des coupons rabais exclusifs. Pour profiter de ces promotions, pensez à utiliser les codes suivants lors de votre processus d'achat :

JPQ10 : 10% de rabais sur l'ensemble de la boutique, sans minimum d'achat.

JPQ20 : 20% de rabais sur l'ensemble de la boutique dès 100€ d'achat.


J'ai compris

Partenaire
Produit Canadien
Spécialiste des produits canadiens en France
Sirop d'érable, Bière canadienne, Cidre de glace,
Vin canadien, Whisky canadien, Poutine du Québec