Checker / Tchéquer

Checker : C'est un verbe québécois très utilisé dans la Belle Province. C'est un anglicisme provenant de l'anglais "to check". Ce terme interpelle l'interlocuteur pour attirer son attention sur un élément particulier. Il induit une notion de vérification, invitant à poser le regard sur le sujet au sens propre ou figurer. On pourrait traduire "checker" par  "vérifier", "regarder" ou "écouter". Il existe le mot "Tchéquer" qui est une variante orthographique francisée.

Ex : Check ça Écoute, c'est ma nouvelle chanson !


TU AS ENVIE
D'APPRENDRE LE QUÉBÉCOIS?



Voici un cours complet de
FRANÇAIS QUÉBÉCOIS

Apprendre le québécois

Vous aimerez aussi :

Suis-nous sur :


Lexique - Définitions et vocabulaire québécois

Y

Profitez de coupons rabais exclusifs
Vous venez d'être redirigé vers ce site depuis un site partenaire qui vous offre des coupons rabais exclusifs. Pour profiter de ces promotions, pensez à utiliser les codes suivants lors de votre processus d'achat :

JPQ10 : 10% de rabais sur l'ensemble de la boutique, sans minimum d'achat.

JPQ20 : 20% de rabais sur l'ensemble de la boutique dès 100€ d'achat.


J'ai compris

Partenaire
Produit Canadien
Spécialiste des produits canadiens en France
Sirop d'érable, Bière canadienne, Cidre de glace,
Vin canadien, Whisky canadien, Poutine du Québec